당신은 주제를 찾고 있습니까 “당황 하다 영어 로 – 80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’“? 다음 카테고리의 웹사이트 you.experience-porthcawl.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.experience-porthcawl.com/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 올리버쌤 이(가) 작성한 기사에는 조회수 265,728회 및 좋아요 9,777개 개의 좋아요가 있습니다.
embarrassed ~는 형용사로 쑥쓰러운, 당황스러운 ~의 뜻이 되며, be embarrassed ~는 겸연쩍어하다 ~라는 의미입니다. 즉, embarrass ~가 동사로 쓰일 때, 민망하다, 창피하다 ~정도의 어감을 가지고 있습니다.
Table of Contents
당황 하다 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’ – 당황 하다 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
벌써 오늘이 2018년 마지막 날이라니!! 당황스럽다!!
그런데 ‘당황하다’는 감정을 영어로 번역하기가 왜 어려울까?
미국인들은 그런 감정을 안 느낄까?
그동안 당황하다 감정을 번역하기 답답하고 어려웠다면
오늘 영상으로 사용할 수 있는 표현을 확인해보세요!!
그리고 여러분 모두 새해복 많이 받으세요!
올리버쌤 페이스북 Facebook
https://www.facebook.com/Oliverteacha
올리버쌤 인스타그램 Instagram
http://instagram.com/oliverkorea
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 http://bit.ly/2QigDck
교보문고 http://bit.ly/2qWTNJc
Music: \”8 bit Happy\” By HeatleyBros
Free Music For Your Youtube Video
https://www.youtube.com/user/HeatleyBros
investigation- Kevin Macleod – News Theme Music by Kevin MacLeod. Available under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license
당황 하다 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
당황하다, 영어로 embarrassed 아니다? – 네이버 블로그
· ’embarrass’는 ‘당황하다’의 의미보단 ‘민망하다’ 또는 ‘창피하다’의 의미가 더욱 강한 표현입니다.
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 6/10/2022
View: 6032
80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’ – English
많은 분들이 ‘당황하다’라는 표현을 영어로 쓰고 싶을 때 ’embarrassed’ 라는 단어를 쓰시는데요, 사실 ’embarrassed’는 ‘창피하다’라는 뜻과 더 가깝 …
Source: english.koreadaily.com
Date Published: 4/7/2022
View: 4634
당황하다, 난처하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현
Meaning(뜻). 모든 출처는 Cambrge 영영사전입니다. freak out : to suddenly become very angry, frightened, or surprised. panic
Source: simplelife77.tistory.com
Date Published: 7/21/2022
View: 4994
당황하다, 당황스럽다 영어로 – 켈앤꼼미니오빠
우리가 흔히 당황하다고 말할때 쓰는 embarrass 는 실생활에서 당황하다는 뜻이 아니다. 창피하다는 뜻으로 쓰인다. I’m embarrassed. 나 창피해. I was …
Source: fund1229.tistory.com
Date Published: 4/14/2022
View: 8687
당황스럽다 – 필수 생활 영어 올바르고 자연스럽게 말하기
https://www.youtube.com/watch? · 우리가 흔히 당황하다고 말할때 쓰는 embarrass 는 당황하다는 뜻이 아님. · I’m embarrassed. 창피하다는 뜻. · I was so …
Source: withinhouse.tistory.com
Date Published: 11/3/2021
View: 3822
당황/당황하다/당황스럽다 – 필수생활영어 Flashcards – Quizlet
’embarrass’는 실생활에서는 ‘당황’보다는 ‘창피’의 뜻으로 “I’m embarrassed.(나 창피해).”, “It was so embarrassing.(너무 창피했어.)” 이런식으로 쓰인다. 그럼 ‘당황 …
Source: quizlet.com
Date Published: 1/3/2021
View: 1969
당황하다 영어로
당황하다 영어로: 당황하다 [唐惶－·唐慌－·－] be perplexed; be puzzle…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 3/19/2022
View: 8715
주제와 관련된 이미지 당황 하다 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 당황 하다 영어 로
- Author: 올리버쌤
- Views: 조회수 265,728회
- Likes: 좋아요 9,777개
- Date Published: 2018. 12. 30.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=W5te5HruYHg
당황하다. 영어로? embarrassed ~가 맞을까?
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
당연히 알고 있다고 생각했던 단어의 뜻이 다른 경우가 있었나요?
저는 있었습니다.
사전에도, 단어장에도 나오는 embarrass(ed) ~의 의미가 제가 아는 것과 다르다는 것.
당연히, 당황하다, 당황스럽다가 아닌가요?
사실, ‘당황하다’는 의미는 매우 포괄적입니다.
패닉에 빠지다, 민망해졌다, 어쩔 줄 모르다 등 다양한 상황이 ‘당황스러운’ 것에 포함이 되니까요.
그렇다면, ‘당황하다’를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
자주 하는 회화 실수. ‘당황하다’는 영어로 뭐라고 할까?
# 흔한 실수.
embarrass – 당황스럽게, 어색하게, 쑥스럽게 만들다.
embarrassed – 당황스러운, 어색한, 쑥스러운.
“당황하다” 가장 흔히 사용하는 단어는 단연, embarrass ~입니다.
사전적 정의, 단어장 등에서 접한 이 단어의 뜻은 우리에겐 이미 당연한 말입니다.
그러나, 애석하게도 embarrass ~는 ‘당황하다’는 의미보다, ‘민망하다’ 혹은 ‘창피하다’는 의미가 더욱 강하다고 합니다.
I am embarrassed to ask a further favor.
: 또 부탁하기가 멋쩍다.
이 예문처럼 embarrass ~는 멋쩍음. 즉, 민망하다는 의미에 더 가깝습니다.
# 당황하다, 영어로?
don’t know what to do ~ – 당황하다.
그렇다면, ‘당황하다’는 영어로 뭐라고 할 수 있을까요?
바로, don’t know what to do ~라고 합니다.
실상, don’t know what to do ~자체에 ‘당황’이라는 의미가 들어 있는 것은 아닙니다.
이 표현을 직역하면, ‘뭘 어찌 할지 모르다’가 되며, 이것이 ‘당황하다’라고 해석 되는 것입니다.
예를 들어,
All of a sudden, I don’t know what to say.
: 갑자기 뭐라고 말해야 할지 모르겠다.
위 예문을 직역하면, ‘뭐라고 말해야 할지 모르겠다’가 됩니다.
이를 잘 생각해보면, 할 말이 떠오르지 않아 ‘당황하고 있는 것’이 눈에 보입니다.
때문에, don’t know what to do ~라는 표현이 ‘당황하다’라는 의미로 쓰이는 것입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– embarrassed ~의 경우. (창피한, 민망한)
Ex 1. He looked so miserable that I was embarrassed.
Ex 1: 그의 초라한 모습이 보기 민망할 정도였다.
– 당황하다가 아닌 민망한이라고 해석.
Ex 2. I was so embarrassed – I just wanted to curl up and die.
Ex 2: 난 너무 부끄러워서 그 자리에서 쓰러져 죽고 싶었다.
– 부끄럽다.
Ex 3. There was an embarrassed silence at the table.
Ex 3: 테이블에선 무안한 침묵이 흘렀다.
– 무안한, 민망한. 당황하다고 해석하면 어색함.
Ex 4. I dialed the wrong number, I was embarrassed.
Ex 4: 전화를 잘못 걸어 당황했다.
– 당황이라고 해석하나, 민망하고 창피함을 불러옴.
Ex 5. Jake embarrassed Sue by looking her in the face.
Ex 5: Jake는 Sue의 얼굴을 빤히 쳐다보아 당혹스럽게 했다.
– 얼굴을 빤히 보는 것이 민망한 당혹스러움.
Ex 6. Was Laura embarrassed when you showed her the error?
Ex 6: 당신이 로라한테 그 실책을 알려줬을 때 그녀가 무안해 하던가요?
– 무안함, 창피함으로 해석.
– don’t what to do ~의 경우. (무엇을 어찌 할지 모르다) : 당황하다.
Ex 1. I don’t know what to do to make her want to stay.
Ex 1: 난 그녀를 붙잡기 위해 뭘 해야 할지 모르겠어.
– 어찌 할지 모르는 것은 당황하기 때문.
Ex 2. I don’t… I, I just don’t know what to wear.
Ex 2: 난 그저 뭘 입어야 할지 모르겠어서 그래요.
– 뭘 입어야 할지 몰라서 당황함.
Ex 3. I don’t know what to do next.
Ex 3: 다음에는 무슨 일을 해야 할지 모르겠다.
– 무엇을 해야 할지 몰라 당황함.
Ex 4. I don’t know what to make of it.
Ex 4: 난 그것을 어떻게 생각해야 좋을지 모르겠다.
– 어쩔 줄 모름. 당황.
Ex 5. I lost my credit card. I don’t know what to do.
Ex 5: 신용카드를 잃어버렸어요. 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
– 어쩔 줄 모름. 당황.
Ex 6. Most kids don’t know what to do under scary situations.
Ex 6: 대부분의 어린이들은 두려운 상황에서 무엇을 해야 할지 잘 모릅니다.
– 두려운 상황이 오면, 당황하게 된다는 의미.
# 당황하다, 또 다른 표현?
1. panic – (극심한) 공포, 공황, 허둥지둥함, 겁에 질려 어쩔 줄 모르다.
panic ~의 기본적 의미는 ‘공포’와 ‘공황’입니다.
그러나, 동사로 쓰일 때, “겁에 질려 어쩔 줄 모르다” 혹은 “공황 상태에 빠지다”라는 뜻을 가집니다.
평정심을 잃을 때, 우리는 ‘당황하다’라는 표현을 씁니다.
panic ~이 당황하다는 의미로 쓰이는 이유입니다.
Ex 1. She was trying desperately hard not to panic.
Ex 1: 그녀는 당황하지 않으려고 안간힘을 썼다.
2. freak out – 몹시 흥분시키다, 자제력을 잃다, 잃게하다.
freak out ~은 ‘자제력을 잃다, 잃게하다’는 뜻입니다.
거의 통제력을 잃는 수준이라 흥분, 질겁, 기겁, 놀라다 ~라고 해석이 되지면,
이 또한 평정을 잃은 ‘당황하다’라고 뭉뚱그려 해석하기도 합니다.
Ex 2. You must have really freaked out!
Ex 2: 정말로 놀랐겠군요!
3. losing my mind – 정신이 없다.
losing my mind ~는 ‘정신이 없다’는 뜻입니다.
직역하면 ‘나의 정신을 잃다’ 정도로 우리 말로 정신이 없는 것은 ‘당황하다’와 연관된 의미로 쓰입니다.
losing my mind ~를 조금 과하게 보면, ‘정신이 나갔다’ 혹은 ‘미쳤다’까지 해석할 수 있으니, 유의하여야 합니다.
Ex 3. I’m losing my mind these days.
Ex 3: 요즘 내가 정신이 없나 봐요.
4. be unsure what to do – 뭘 해야 할지 확신하지 않다.
be unsure what to do ~를 직역하면, ‘뭘 해야 할지 확신이 서지 않다’ 정도가 되겠습니다.
don’t know what to do ~와 같은 패턴으로, 무엇을 해야 할지 모르는 것이 ‘당황스럽다’로 자연스럽게 연결이 됩니다.
뭘 해야 할지 알 수 없기 때문에, 지금 느끼는 감정은 당황스럽다는 것입니다.
Ex 4. He was unsure of what to do next.
Ex 4: 그는 다음에 뭘 해야 할지 확실히 알 수가 없었다.
don’t know what to do ~이외에도 ‘당황하다’라는 의미를 포함한 단어는 많이 있습니다.
구체적인 상황에 맞게 골라서 사용하면 되겠습니다.
# 마무리.
당황스럽다, 당황하다 ~라는 말을 영어로 뭐라고 할까요?
embarrassed ~는 형용사로 쑥쓰러운, 당황스러운 ~의 뜻이 되며,
be embarrassed ~는 겸연쩍어하다 ~라는 의미입니다.
즉, embarrass ~가 동사로 쓰일 때, 민망하다, 창피하다 ~정도의 어감을 가지고 있습니다.
이와 달리,
don’t know what to do ~. 어찌 할지 모르겠다.
어찌 할지 모르는 것을 우리는 ‘당황하다’ 혹은 ‘당황스럽다’고 합니다.
당황하다, 당확스럽다는 말을 영어로 공부해 보았습니다.
감사합니다.
당황하다, 영어로 embarrassed 아니다?
’embarrass’는 ‘당황하다’의 의미보단 ‘민망하다’ 또는 ‘창피하다’의 의미가 더욱 강한 표현입니다. 따라서 “I am embarraed to ask a further favor.”라고 말하면, ‘난 또 부탁하기가 당황스러워’ 가 아닌 ‘난 또 부탁하기가 민망해’라는 의미입니다.
‘당황스럽다’ ’embarrassed’가 아니라면, 어떻게 표현해야 할까요?
80% 한국인이 어려워하는 영어표현
많은 분들이 ‘당황하다‘라는 표현을 영어로 쓰고 싶을 때 ‘embarrassed‘ 라는 단어를 쓰시는데요, 사실 ’embarrassed’는 ‘창피하다’라는 뜻과 더 가깝습니다. 그렇다면 미국사람들은 당황했을 때 어떤 표현을 쓸까요?
상황 1. To throw off – 뜬금없음에 당황하다
“The student’s comment threw me off and I forgot what I was about to say.”
학생이 한 말 때문에 당황해서 하려던 말을 까먹었어요.
상황 2. To catch off guard – 기대하지 못한 상황에 당황하다
“The questions caught the president off guard.”
그 질문들로 대통령은 당황했었지.
“Wow! That must have caught you off guard.”
와! 너 그것 때문에 당황했겠다.
상황 3. Panic, Freak out, Flipped out – 심장이 쿵쾅 뛰면서 크게 당황하기
“Tod lost his wallet and he’s totally freaking out right now.”
토드가 지갑 잃어버려서 지금 엄청 당황하고 있어.
“When he heard the election results, he flipped out.”
그 분 선거 결과 듣고 엄청 당황하셨어요. (flip out에는 약간의 분노도 포함)
당황하다, 난처하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현
반응형
안녕하세요. 다음 주까지 장마라고 하는데 지금 현재는 비가 안 내리고 있긴 하네요. 그리고 어제 코로나 확진자가 또다시 1,000명을 넘었죠. 백신 접종률이 높아지고 있지만 확진자가 늘어나는 상황이 너무 안 좋긴 하네요.
그러면 본론으로 들어가서 오늘도 찾아온 English study 시간입니다. 어제는 쪽팔리다, 창피하다를 영어로 말하는 2가지 방법에 대해서 알아보았죠. embarrassed와 ashamed의 차이점도 같이 리뷰했죠.
그에 관련돼서 오늘은 당황하다, 난처하다 영어로 말할 수 있는 3가지 방법 English expression을 예문과 대화문으로 배워볼 거예요. 3가지 표현을 보시면서 꼭 나중에 회화에 사용해보세요.
Meaning(뜻)
모든 출처는 Cambridge 영영사전입니다.
freak out
: to suddenly become very angry, frightened, or surprised.
panic
: to suddenly feel frightened that you can’t behave or think calmly, or to make someone feel this way.
mortify
: to feel very embarrassed or upset about something.
Today talk
A: My mom tends to barge into my room.
B: It must mortify you.
A: I want her to knock on my door.
오늘의 대화문
A: 엄마는 내 방을 훅 들어오는 편이야.
B: 당황하겠다.
A: 노크해줬으면 좋겠어.
Example(예문)
* Don’t panic.
– 당황하지 마.
* You freaked me out.
– 너 때문에 깜짝 놀랐잖아.
* Do not freak me out like this again.
– 이런 식으로 다시 날 놀라게 하지 마(난처하게 하지 마)
* I was too mortified to know what to do.
– 너무 당황해서 뭘 할지 몰랐어.
mortify는 당황스러움의 정도가 나머지 2가지보다 더 큽니다.
* How come you panicked a while ago?
– 좀 전에 왜 당황한 거야?
* I don’t know why you want to freak him out.
– 왜 네가 그를 당황하게(난처하게, 놀라게) 만들고 싶은지 모르겠어.
여기서 정말로 원어민이 많이 사용하는 표현은 freak out입니다.
당황하다 예문정리.txt 0.00MB
이렇게 해서 오늘도 실생활에서 사용할 수 있는 영어회화 표현 및 단어를 리뷰해봤어요. 앞으로는 당황하다, 난처하다 영어로 말할 수 있으실 거예요. 위의 3가지 표현으로 사용해보세요.
창피하다, 쪽팔리다 영어로 표현하는 2가지 방법
숫자 영어로 읽기 100, 1000, 1억, 1조 단위 등 표로 정리
수고했어 영어로 표현하는 4가지 방법
반응형
당황하다, 당황스럽다 영어로
당황하다, 당황스럽다 영어로
제가 요즘 자주보는 유튜브 채널 ‘라이브 아카데미’의 생활 필수 표현 시리즈 ‘당황하다’, ‘당황스럽다’ 편 필기 노트 입니다.
* embarrass – 당황하다(X) / 창피하다(O)
우리가 흔히 당황하다고 말할때 쓰는 embarrass 는 실생활에서 당황하다는 뜻이 아니다. 창피하다는 뜻으로 쓰인다.
I’m embarrassed.
나 창피해.
I was so embarrassed.
나 너무 창피했어.
It was so embarrassing.
너무 창피했어 / 너무 창피한 상황이었어. (상황)
* 당황하다의 3가지 표현
1. panic – 강한 표현이 아닌 자연스럽게 흔히 사용되는 표현이다.
Don’t panic.
당황하지마.
She suddenly asked me a question and I panicked.
그녀가 갑자기 질문해서 난 당황했었어.
My boss invited me to his house and I panicked.
내 상사가 집으로 초대해서 난 당황했었어.
2. not know what to do – 어떻게 할지 모르다.
(어떤 상황이 벌어졌을때, 어떻게해야될지 모를때, 당황스러운 상황 / panic 보다 더 자주 사용되는 표현이다.)
I didn’t know what to do.
나 어떻게 해야할지 몰랐어.
She suddenly asked me a question and I didn’t know what to do.
그녀가 갑자기 질문해서 나 어떻게 해야할지 몰랐어.
My boss invited me to his house and I didn’t know what to do.
내 상사가 집으로 초대해서 나 어떻게 해야할지 몰랐어.
* not know what to do 표현이 많이 쓰이는 이유 -> do 동사 대신 다른동사로 사용 가능하다.
what to do -> what to say
She suddenly asked me a question and I didn’t know what to say.
그녀가 갑자기 질문해서 난 뭐라고 해야할지 몰랐어.
He suddenly asked me if I wanted to come with him and I didn’t know what to say.
그가 갑자기 같이 가지 않겠냐고 물어봐서 난 뭐라고 해야할지 몰랐어.
3. freak out – 완전 당황할때, 당황의 정도가 심할때, 공황상태 충격일때 사용한다.
I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.
나 내방에서 바퀴벌레를 보고 완전히 당황했어.
She suddenly started nose-bleeding and I totally freaked out.
그녀가 갑자기 코피를 흘리기 시작해서 난 완전히 당황했어.
당황스럽다 – 필수 생활 영어 올바르고 자연스럽게 말하기
https://www.youtube.com/watch?v=7OkpUc6McrU
#. 당황 | 당황하다 | 당황스럽다 – 필수 생활 영어 올바르고 자연스럽게 말하기
우리가 흔히 당황하다고 말할때 쓰는 embarrass 는 당황하다는 뜻이 아님. 챙피하다는 뜻임!!
I’m embarrassed. 창피하다는 뜻.
I was so embarrassed.
It was so embarrassing.(상황)
당황하다
1.panic
자연스럽게 흔히 사용되는 표현. 쎈 표현이 아님.
Don’t panic! 당황하지마!
She suddenly asked me a question and I panicked. My boss invited me to his house and I panicked.
2. not know what to do 어떻게 할지 모르겠어
Panic 보다 더 자주 사용되는 표현.
I didn’t know what to do. 어떤 상황이 벌어졌을때 어떻게해야될지 모를때. 당황스러운 상황
She suddenly asked me a question and I didn’t know what to do/say.
My boss invited me to his house and I didn’t know what to do.
He suddenly asked me if I wanted to come with him and I didn’t know what to say.
3. Freak out
완전 당황할때 당황의 정도가 심할때 공황상태 충격.
I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.
She suddenly started nose-bleeding and I totally freaked out.
I didn’t know what to do.
I panicked.
당황/당황하다/당황스럽다 – 필수생활영어 Flashcards
1. panic
2. not know what to do(가장 추천)
**
어떤 상황이 벌어졌을 때 그거에 대해서 어떻게 반응을 할지 모르는 상황에서 ‘당황하다’라는 말을 쓰기 때문에 위 표현과 의미가 상통함.
<의문사 + to-R>는 100% 명사구
문장에서 명사 덩어리가 쓰일 수 있는 부분에 다 쓸 수 있다.(why to-R은 없음)
어디를 가야할지
➔ where to go
언제 말날지
➔ when to meet
어떻게 먹어야 할지
➔ how to eat
3. freak out
**
셋 중에서 당황의 정도가 가장 심할 때.
‘당황’이라는 의미 뿐만 아니라 완전 ‘공황’, ‘멘붕’정도의 상태를 의미한다.
키워드에 대한 정보 당황 하다 영어 로
다음은 Bing에서 당황 하다 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’
- 동영상
- 공유
- 카메라폰
- 동영상폰
- 무료
- 올리기
80% #한국인이 #어려워하는 #영어표현 #| #‘당황하다’
YouTube에서 당황 하다 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 80% 한국인이 어려워하는 영어표현 | ‘당황하다’ | 당황 하다 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
