당신은 주제를 찾고 있습니까 “유 데미 한글 자막 – 온라인 교육 플랫폼 유데미 한번 체험해봤습니다! #유데미 #배움에빠지다“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.experience-porthcawl.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.experience-porthcawl.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 코딩하는거니 이(가) 작성한 기사에는 조회수 171회 및 좋아요 9개 개의 좋아요가 있습니다.
유 데미 한글 자막 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 온라인 교육 플랫폼 유데미 한번 체험해봤습니다! #유데미 #배움에빠지다 – 유 데미 한글 자막 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
8월 유데미에서 배움에 빠지다
[8/23~8/31] 기간동안 올 여름 최대 할인 프로모션이 진행된다고 합니다. 최저가 12,000원부터 구매 가능하다고 하니, https://bit.ly/3QFPdJt 에서 확인해보세요!
영상 내 추천된 강의들의 링크는 아래와 같습니다.
클린코드 자바스크립트 – https://bit.ly/3Az1DgO
연봉 재계약 노하우 – https://bit.ly/3QBPpcM
한입 크기로 잘라 먹는 리액트(React.js) – https://bit.ly/3PyG7gq
개발자영어 – https://bit.ly/3dGXJcq
【한글자막】 C# Unity 게임 개발자 2D – https://bit.ly/3PzpVLG
【한글자막】 Solidity를 사용한 이더리움 블록체인 개발자 부트캠프 (2022) – https://bit.ly/3Atj5mF
【한글자막】 디지털 마케팅 마스터클래스 – 23개의 마케팅 전략으로 비즈니스 성공시키기 – https://bit.ly/3c6loCQ
#유데미 #배움에빠지다 #거니
유 데미 한글 자막 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
유데미 한글 자막
Udemy의 강의 자막을 한글로 번역해줍니다. 자막은 영어, 한글 동시 자막이 표시됩니다. Udemy의 스크립트를 Chrome의 번역 기능을 이용해 자동 번역을 진행합니다.
Source: chrome.google.com
Date Published: 5/26/2021
View: 4909
Udemy 실시간 한글 자막으로 보는 방법(feat.Chrome)
안녕하세요 Foma 입니다! 저는 평소에 공부를 할때 Udemy를 자주 이용하는편인데요. 영어를 잘하진 못하지만 그냥 꾸역꾸역 영어로 들으면서 강의를 …
Source: fomaios.tistory.com
Date Published: 3/28/2022
View: 5644
[Chrome 확장] Udemy(유데미) 한글 자막으로 보는 법 (feat …
[Chrome 확장] Udemy(유데미) 한글 자막으로 보는 법 (feat. 크롬 확장). 메바동 2021. 5. 21. 17:08. 반응형. 얼마 전 Udemy에서 강의를 결제했다는 글을 올렸는데 …Source: mebadong.tistory.com
Date Published: 6/12/2022
View: 8834
유데미 한글 자막 – Chrome Stats
Udemy의 강의를 Google Chrome의 Translate로 번역하기. Free analysis, stats, and direct download 유데미 한글 자막 0.6.0 CRX file.
Source: chrome-stats.com
Date Published: 5/25/2022
View: 4351
유데미 한글 자막 – ExtPose
유데미 한글 자막 / Udemy의 강의를 Google Chrome의 Translate로 번역하기 / hbacjdnfpgfdklcfdcomhgdcaogppddc.
Source: extpose.com
Date Published: 9/21/2021
View: 9732
[Chrome 확장 프로그램] Udemy 한글 번역해서 보기 – 메모장
Udemy 비디오에 추가된 버튼 · 번역 설정 메뉴 · 자막 스타일 설정 메뉴.
Source: learn-dev.tistory.com
Date Published: 5/25/2022
View: 3980
Udemy 추천 강의 및 한글 자막 꿀팁!!! – 린아저씨
안녕하세요. 오늘은 최근 제가 들었던 Udemy 강의 몇가지를 추천해드리고 너무나 양질의 강의가 있으나 영어 때문에 망설이시는 분들을 위해 한글 …
Source: joonyon.tistory.com
Date Published: 8/14/2021
View: 5384
Udemy 영어자막을 실시간 한글자막으로 보는법 – 서근 개발노트
Udemy 영어자막을 실시간 한글자막으로 보는법. 1. 동영상 하단 CC버튼 을 누르고, 자막설정 > 동영상 아래 표시 를 활성화 합니다.
Source: seons-dev.tistory.com
Date Published: 2/22/2021
View: 6418
[Udemy] 유데미 자막 실시간 구글 번역 사용법
그래서 사람들은 구글 크롬의 실시간 자막 번역을 대체하여 아래 방법을 사용하게 되었습니다. MS EDGE의 번역을 사용하여 영어 자막을 실시간으로 한글로 …
Source: gustjd887.tistory.com
Date Published: 6/15/2021
View: 9263
Udemy 유데미 크롬브라우저에서 한글자막 나오게 하는 방법
Udemy 유데미 크롬브라우저에서 한글자막 나오게 하는 방법. wendy308 2021. 1. 20. 10:21. 게임개발을 하다보면 공부를 많이 해야되는데. 최근에는 유데미 Udemy에 …
Source: wendy308games.tistory.com
Date Published: 1/26/2022
View: 7224
주제와 관련된 이미지 유 데미 한글 자막
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 온라인 교육 플랫폼 유데미 한번 체험해봤습니다! #유데미 #배움에빠지다. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 유 데미 한글 자막
- Author: 코딩하는거니
- Views: 조회수 171회
- Likes: 좋아요 9개
- Date Published: 2022. 8. 22.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=26OkR05rGPg
유데미 한글 자막
Udemy의 강의를 Google Chrome의 Translate로 번역하기
Udemy의 강의 자막을 한글로 번역해줍니다. 자막은 영어, 한글 동시 자막이 표시됩니다. 📢Udemy의 스크립트를 Chrome의 번역 기능을 이용해 자동 번역을 진행합니다. 매끄러운 번역이 아닐 수 있습니다. 😔아직 미완성이라 오류가 많습니다.. 미흡한 부분을 지적해주신다면 감사합니다. 아이콘 출처 Icons made by photo3idea_studio from www.flaticon.com Icons made by Freepik from www.flaticon.com
Udemy 실시간 한글 자막으로 보는 방법(feat.Chrome)
728×90
반응형
안녕하세요 Foma 입니다!
저는 평소에 공부를 할때 Udemy를 자주 이용하는편인데요.
영어를 잘하진 못하지만 그냥 꾸역꾸역 영어로 들으면서 강의를 들을때가 많았습니다.
그래서 거의 코드를 보고 이해하거나 설명하는 부분은 거의 이해하지 못하고 넘어갔죠 ㅠ
하지만!! 이젠 그럴 필요가 없어졌습니다!
왜냐하면 자막을 실시간으로 한글 자막으로 보는 방법을 알게 되었거든요!! (크롬을 사용하고 있다는 가정하에 진행됩니다 ㅜ)
바로 공유해드릴게여 ~
Udemy
우선은 가장 먼저 Udemy 사이트로 이동해주셔서 원하시는 강좌로 이동해주세요~
원하시는 강좌에 가셨다면 동영상 아래부분에 CC라고 되어있는 버튼을 눌러주시고
Caption settings를 눌러줍니다.
그러면 다음고 같은 화면이 나올텐데 여기서 Display under video를 눌러주세요!
자막을 동영상 아래 부분에 설정하겠다는 뜻이에요!
그러면 아래와 같이 자막이 동영상 아래에 표시됩니다.
그리곤 두번째로 CC버튼 옆에 있는 문서모양 버튼을 눌러주시면 아래와 같이 동영상 전체의 자막이 나올거에요.
여기서 오른쪽 마우스를 클릭해주셔서 한국어로 번역을 눌러주세요.
그러면 아래와 같이 한국어로 전체 자막이 번역되는데요.
여기서 위아래로 스크롤 해주셔서 모든 자막을 한국어로 번역해주셔야 합니다!!
그리곤 맥의 경우 fn + F12 윈도우의 경우 ctrl + F12를 눌러주시고
여기서 윗 부분에 있는 Console을 눌러주시면 아래와 같은 화면이 나올거에요!
그리곤 여기서 아래의 코드를 복사해주시고
(2022년 6월 19일 코드 수정 C마노님 감사합니다!)
if(typeof window.i===’undefined’){clearInterval(window.i)} else{ let lastText=”; function check(){ let toEl=document.querySelector(‘.well–container–2edq4 span’); let fromEl=document.querySelector(‘p[data-purpose=”transcript-cue-active”] span’); let currentText=fromEl.innerText; if(lastText!==currentText){toEl.innerText= currentText}lastText=fromEl.innerText}window.i=setInterval(check,200) }
붙여넣어주신다음 꼭 엔터를 쳐주세요! 만약 숫자가 나왔다면 성공적으로 되신거에요~
그리곤 다시 강의로 돌아와서 보면 자막이 한국어로 번역되어서 플레이되는 것을 볼 수 있습니다!!!
오늘은 이렇게 Udemy 강좌를 실시간 한국어로 번역해서 보는 방법을 알아보았는데요.
저도 이제 이 방법을 알고 세계의 모든 강좌를 한국어로 들을 수 있게 돼서 더 열심히 공부할 수 있을거 같습니다!!
여러분들도 도움이 되셨으면 좋겠네요~~
728×90
반응형
[Chrome 확장] Udemy(유데미) 한글 자막으로 보는 법 (feat. 크롬 확장)
반응형
얼마 전 Udemy에서 강의를 결제했다는 글을 올렸는데 역시나 언어의 장벽에 가로막히고 말았었다.
찾아보니 크롬의 번역 기능을 이용해 페이지를 번역한 후 스크립트를 붙여 넣는 방법으로 번역된 한글 자막을 보는 방법이 있었다.
하지만 매번 스크립트를 붙여 넣기도 귀찮기도 하고, 아무래도 자동 번역으로 번역된 결과이기 때문에 매끄럽지 않은 부분도 있었다. 그래서 한영 자막을 동시에 보여주는 확장 프로그램을 만들기로 하였고, 대충 미완성인 상태로 웹스토어에 올렸는데 게시가 되었다.
지금은 단순히 번역 기능만 정상적으로 작동하게 만든 상태라 강의를 넘어가게 되면 새로고침을 해주어야 버튼이 활성화가 된다… 미흡한 부분은 차차 고쳐나갈 예정이다.
유데미를 검색하면 가장 위에 떠있다!
웹 스토어에 ‘유데미’ 혹은 ‘유데미 한글’을 검색하면 위의 확장 프로그램이 나오는데 이걸 설치하고 강의 페이지에 들어가 보면
버튼이 추가가 된다.
플레이어 가장 우측에 자연스럽지 않은 버튼이 하나 생긴다.
만들 때는 자연스럽게 만들어 본다고 노력해본 건데 디자인이 영 꽝이다…
아무튼 이 버튼을 한 번 눌러주고 강의를 들으면 한영 동시 자막으로 강의를 들을 수 있다.
올리고 보니 레이아웃이랑 몇 가지 수정해야 될 부분들이 많이 보이는 것 같다.
반응형
유데미 한글 자막
Description from store
Udemy의 강의 자막을 한글로 번역해줍니다. 자막은 영어, 한글 동시 자막이 표시됩니다. 📢Udemy의 스크립트를 Chrome의 번역 기능을 이용해 자동 번역을 진행합니다. 매끄러운 번역이 아닐 수 있습니다. 😔아직 미완성이라 오류가 많습니다.. 미흡한 부분을 지적해주신다면 감사합니다. 아이콘 출처 Icons made by photo3idea_studio from www.flaticon.com Icons made by Freepik from www.flaticon.com
[Chrome 확장 프로그램] Udemy 한글 번역해서 보기
Udemy는 영어 강의가 대부분이다 보니 번역 스크립트를 콘솔에 입력하는둥 각자의 방법대로 번역기를 돌리고 있죠.
웅진씽크빅이 유데미 인기 강의를 번역하고 있지만 기존에 샀던 강의에 추가가 아닌 한글번역 강의를 새로 구입해야하는 문제도 있습니다.
그래서 그나마 편하게 쓸 수 있는 자막 번역기를 소개시켜드리려고 합니다.
Udemy의 자막을 한글 번역해주는 확장 프로그램입니다.
[사용 방법]1. 웹스토어에서 확장 프로그램을 설치하고 강의 페이지로 들어가면 번역기 아이콘이 생깁니다.
Udemy 비디오에 추가된 버튼
2. 아이콘 클릭 후 비디오 캡션을 선택하고 번역할 언어를 선택해줍니다.
번역 설정 메뉴
3. Caption settings 메뉴에서 자막 스타일을 설정할 수 있습니다.
자막 스타일 설정 메뉴
4. 모든 설정이 끝났으면 유데미에서 한글 번역된 자막으로 공부하면 됩니다.
Udemy 추천 강의 및 한글 자막 꿀팁!!!
안녕하세요.
오늘은 최근 제가 들었던 Udemy 강의 몇가지를 추천해드리고 너무나 양질의 강의가 있으나 영어 때문에 망설이시는 분들을 위해 한글 자막 꿀팁을 말씀드리려고 합니다. 참고로 굉장히 개인적인 추천과 평이기 때문에 누군가에게는 너무 쉽거나 유익하다고 못 느끼실 수 있다는 점 참고 부탁드리겠습니다.
1. Asible 기초 강의
강의명 : Ansible for the Absolute Beginner – Hands-On – DevOps
강사 : Mumshad Mannambeth
유데미 평점 : 4.6
개인 평점 : 4.8
Asible을 평소에 사용하고는 있었지만 뭔가 부족하다고 느껴서 기초를 다질 겸 들어 보았습니다.
우선 강의명에서 보듯이 Beginner 대상의 강의이기 때문에 ansible을 전혀 모르는 사람이 들어도 알아듣기 쉽도록 예시 화면을 보여주면서 강좌를 해서 아주 좋았습니다. 또한 ansible playbook을 짜기위해서는 yaml 형식으로 짜야하는데 이 부분에서 바로 실습해볼 수 있도록 해놔서 처음 yaml을 접하는 분에게 굉장히 좋은 부분이라고 생각했습니다. 이미 18,000명 이상이 리뷰를 남긴 검증된 강의로 asible에 관심이 있으시다면 추천 드립니다.
2. Python 기초강의
강의명 : Python for Beginners : Learn Python Programming (Python3)
강사 : Jason Cannon
유데미 평점 : 4.5
개인 평점 : 4.5
파이썬을 처음 접하는 분들에게 적합한 강의 입니다. 파이썬 설치에서부터 버전별 차이점까지 초보자를 위해 아주 세세한 부분을 신경 썼음이 느껴집니다. 각 챕터를 진행하면서 너무 어렵지 않은 퀴즈들이 준비되어 있고 일정 부분 진행하면 리뷰도 있어 내용들을 한번 더 리마인드하고 오래 기억할 수 있게 도움을 줍니다. 수업 역시 예제 중심으로 진행이 되기 때문에 너무 지루하지 않게 진행할 수 있습니다. 어떤 강의들은 과제와 퀴즈에 해설답안을 제공하지 않는 경우도 간혹 있던것 같은데 이 강의에서는 해설답안을 제공해주고 있어서 정말 모르겠는 과제에도 답안을 보며 어떻게 접근하는지 알 수 있고, 잘 풀었을 경우에는 내가 해결한 방법과 다른 방법은 없는지 확인해 볼 수 있습니다.
3. Lightroom 강의
강의명 : Adobe Lightroom CC + Classic // Learn Photo Editing by Pro
강사 : Chris Parker
유데미 평점 : 4.5
개인 평점 : 4.7
어느 정도 관심을 가지고 있었고 Lightroom 관련 서적도 읽었었지만 강의를 본 것은 처음이었습니다. 그런 점에서 이 강의는 Lightroom이 어떤 것인지 어떻게 이용할 수 있는지를 알려줍니다. 또한 처음시작하면 가장 어려운 부분 중에 하나인 환경설정은 어떻게 해야하는지를 차례차례 알려주기 때문에 쉽게 따라갈 수 있습니다. Lightroom은 실제 현업 전문가분들도 정말 많이 사용하는 프로그램이 때문에 정말 많은 기능들이 있는데 대부분 이게 정확히 어떤 기능인지 모르고 이렇게 하면 사진이 더 좋아지네라고 생각해서 쓰는 경우가 많은 이 강의에서는 각 기능이 어떤 역할을 하는 기능인지 이해하고 사용할 수 있도록 도와줍니다. 사진에 관심이 있으시다면 한번쯤 해당 강의를 보시는 것이 큰 도움이 될 것이라 생각됩니다!
# 한글 자막 꿀팁
아주 영어가 친숙해서 강의 내용을 쏙쏙 알아들으면 더할 나위 없지만… 영어에 약한 저는 자막이 필요했습니다! 그것도 이왕이면 한글자막! 그래서 답을 찾아 나섰고 역시 답은 존재했습니다.
바로 우리들의 영원한 선생님 구글이죠! 크롬에서 구글 번역기능을 이용해서 한글자막을 이용하는 방법을 공유해드리겠습니다.
1. 강의 화면 하단에 CC자막(English)을 선택한 후, 맨 아래의 Caption setting(자막설정) > Display under video(동영상 아래 표시)”를 활성화 합니다.
2. CC자막 아이콘 왼쪽 옆에 Transcript 아이콘을 선택하여 우측에 스크립트를 띄운 후, 스크립트 위에서 오른쪽 마우스를 클릭하면 “한국어(으)로 번역”이 나오는데 이를 클릭합니다.
3. 우측 스크립트가 번역 되었으면 처음 부터 끝까지 스크롤하여 모든 텍스트가 번역 되도록 합니다.
4. 이제 F12를 눌러 개발자 도구 창을 띄운 후 Console 탭에 들어가 아래의 코드를 붙여 넣고 엔터를 눌러줍니다.
if(typeof window.i!==’undefined’){clearInterval(window.i)} else{let lastText=”;function check(){let toEl=$(‘.well–container–2edq4 span’); let fromEl=$(‘p[data-purpose=”transcript-cue-active”] span’); let currentText=fromEl.html();if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)} lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200)}
5. 여기까지 되었으면 이제 동영상이 재생되며 자동으로 한글자막이 생성 됩니다.
이상으로 Udemy에서 제가 들어본 강의 중 추천드리는 강의 세개와 한글 자막을 만드는 팁에 대해 소개시켜드렸습니다.
우리나라에도 인프런, 생활코딩등 좋은 강의를 들을 수 있는 플랫폼들이 있지만 Udemy도 한번쯤 나에게 도움이 될만한 강의가 없는지 살펴보시면 좋을 것 같습니다.
Udemy 영어자막을 실시간 한글자막으로 보는법
반응형
2020년 초부터 크롬에서 더이상 실시간 번역을 지원하지 않게 되었습니다. 그로인해 영어로 된 자막을 한글로 보지 못하는 상황이 되었죠.. 대표적인 예로 Udemy라는 사이트는 IT관련해서 좋은 강의가 많이 있지만, 대부분 영어로 강의를 한다는 단점이 있습니다. 크롬에서 Udemy강의를 한글로 실시간 변역을 해주는 방법이 있습니다. 🙂
Udemy 영어자막을 실시간 한글자막으로 보는법
1. 동영상 하단 CC버튼 을 누르고, 자막설정 > 동영상 아래 표시 를 활성화 합니다.
2. CC 옆 대본 을 클릭 후, 대본에 오른쪽 마우스를 클릭해서 ‘한국어(으)로 번역’ 을 눌러줍니다.
3. 대본이 번역 되었으면 스크롤을 위에서부터 아래로 쭉 내려줍니다. (대본이 전체적으로 번역될수있게)
4. Window는 F12 / Mac은 ⌥ (option) + ⌘ (command) + i 를 눌러 개발자 도구 를 활성화 해줍니다.
5. 개발자도구 Console 창에 아래 코드를 입력 후 Enter 를 눌러줍니다.
if(typeof window.i===’undefined’){clearInterval(window.i)} else{ let lastText=”; function check(){ let toEl=$(‘.well–container–2edq4 span’); let fromEl=$(‘p[data-purpose=”transcript-cue-active”] span’); let currentText=fromEl.html(); if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)}lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200) }
(2021년 7월 16일 코드 수정 LiberSpiritus님)
Udemy.txt 0.00MB
이상태로 동영상을 재생해보면 정상적으로 변역이 되는것을 확인 할 수 있습니다.
하지만 다음 동영상이 재생되면 반드시 대본 을 끝까지 스크롤 해줘야 합니다. 꼭 기억해주세요 🙂
출처
[Udemy] 유데미 자막 실시간 구글 번역 사용법
Udemy는 해외에서 운영하는 온라인 강의 사이트입니다. 다양한 강의와 저렴한 수강료로, 저의 경우에는 쿠버네티스 CKA 자격 취득을 위한 강의를 수강하였습니다.
문제점
하지만 한국어 음성이나 자막 강의가 제한적이기 때문에 영어 강의를 번역하여 강의를 듣는 사람이 많습니다. 예전에는 구글 크롬을 사용하여 영어 자막을 실시간 번역하여 강의를 봤지만, 어느 순간 실시간 번역이 동작하지 않게 되었습니다.
그래서 사람들은 구글 크롬의 실시간 자막 번역을 대체하여 아래 방법을 사용하게 되었습니다.
MS EDGE의 번역을 사용하여 영어 자막을 실시간으로 한글로 번역한다. 크롬으로 Transcript를 번역 후 영상과 병행하여 본다.
하지만 1번 방법의 경우 구글 크롬보다 낮은 퀄리티로 아쉬웠고, 2번은 영상과 번역본의 위치가 좌우에 있어 강의에 몰입이 힘든 문제를 가지고 있습니다.
해결법
구글 번역을 사용하면서 영상과 자막을 몰입하여 보기 편한 구도로 사용할 수 있는 방법을 찾게 되어 소개합니다.
(2020. 12. 15 사용가능 확인)
Udemy 계정 프로필 언어를 ENGLISH(EN)으로 설정한다. 강의 자막(English)을 활성화 후, “Caption setting > Display under video”를 활성화한다. Transcript를 활성화 후, 구글 브라우저 “이 페이지 번역하기”를 눌러 한국어로 번역한다. 우측 Transcript 스크롤을 위 아래로 움직여 모든 텍스트가 번역되도록 만든다. F12 > Console에 아래 코드를 붙여 넣고 엔터
if(typeof window.i===’undefined’){clearInterval(window.i)}else{let lastText=”;function check(){let toEl=$(‘.well–container–2edq4 span’);let fromEl=$(‘p[data-purpose=”transcript-cue-active”] span’);let currentText=fromEl.html();if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)}lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200)} F12 창을 닫은 후 재생하여 자막 확인
자막 실시간 번역 화면
마치며
저는 이 방법을 거의 강의 막바지에 알게 되어서 많이 사용하지는 못했지만, 그래도 마지막에는 편하게 수강할 수 있었고 자격증도 취득했습니다.
출처는 구글 번역 서포트 커뮤니티의 어느 러시아 유저의 댓글에서 찾게 되었습니다. 따봉을 10개라도 드리고 싶습니다.
Kevin님 재보로 Console에 입력하는 코드를 변경하였습니다. 제보 감사드립니다.
(2021. 08. 04 사용가능 확인)
Udemy 유데미 크롬브라우저에서 한글자막 나오게 하는 방법
게임개발을 하다보면 공부를 많이 해야되는데
최근에는 유데미 Udemy에 좋은 강의가 많이 올라와서 종종 들러서 좋은강의가 보일 때마다 구매해두곤 한다
최저 한국돈으로 14000원이면 양질의 강의를 구매하고 영구소장하여 학습할 수 있다.
그런데 문제는 자막이 기본 영어만 지원한다는점에서 언어장벽이 있는사람들은 학습이 어려울 수 있다.
하지만 크롬 브라우저상의 구글 번역 기능으로 한글번역을 하면 어느정도 이해가 갈 정도로 학습할 수 있었는데
2020말 부터였나. 실시간 동영상 번역이 안되는것이였다.
그래서 이곳저곳 구글링 하여 알아낸 방법을 공유해보고자 한다.
우선 유데미 로그인을 하고 원하는 강의를 켠 후 다음 그림에서 처럼
1번 자막을 켜주고 2번 캡션 스크립트를 열어준다
그리고 화면 아무곳에서 마우스 우클릭으로 한국어 번역을 해준다
그 다음 윈도우나 맥에서 F12를 누르면 페이지를 검사할 수 있는 모드로 바뀌게 되는데
그 중에서 콘솔탭을 선택하고 콘솔창에 다음과 같은 명령어를 복사해서 붙여넣기 해주면 된다.
if(typeof window.i!==’undefined’){clearInterval(window.i)}else{let lastText=”;function check(){let toEl=$(‘.well–container–2edq4 span’);let fromEl=$(‘p[data-purpose=”transcript-cue-active”] span’);let currentText=fromEl.html();if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)}lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200)}
결과값이 다음과 같이 나오면 실패이고 숫자가 나와야 성공이다.
이렇게 나오면 번역안됨 숫자가 나와야 성공
만약 undefined가 뜬다면 브라우저를 새로고침 하고 다시 시도해보길 바란다.
그리고 가장 중요한것이 있는데 실시간 번역으로 동영상을 계속 보고 싶다면
자막 스크립트 창을 열어놓은 상태여야 하고 우측 번역창을 상하로 처음부터 끝까지 한번 스크롤 해줘야 한다.
그러면 이제 실시간 영상에서도 깔끔한 번역으로 공부를 할 수 있다!
키워드에 대한 정보 유 데미 한글 자막
다음은 Bing에서 유 데미 한글 자막 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 온라인 교육 플랫폼 유데미 한번 체험해봤습니다! #유데미 #배움에빠지다
- 거니
- 코딩
- 유데미
- 리뷰
- 파이썬
- C언어
- 코딩하는거니
온라인 #교육 #플랫폼 #유데미 #한번 #체험해봤습니다! # ##유데미 ##배움에빠지다
YouTube에서 유 데미 한글 자막 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 온라인 교육 플랫폼 유데미 한번 체험해봤습니다! #유데미 #배움에빠지다 | 유 데미 한글 자막, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.